(New Orleans)
(Minggu Kejuaraan, 2025)
Sementara itu, ada perkembangan baru dalam Pergerakan Pembebasan Hawaii.
Eric Sythe, pemimpin Organisasi Pembebasan Hawaii (HLO),...
...telah menghilang tiga hari setelah keluar dari negosiasi...
...dengan Gubernur Hawaii, Makena. Terdapat rasa takut.
Organisasi militan tersebut mungkin akan melakukan aksi teroris...
...untuk membuat pernyataan.
Di New Orleans, pasukan keamanan siaga penuh...
...seraya kota ini bersiap untuk Kejuaraan Dunia Futuresport.
Menanggapi ancaman teroris,...
...bintang Futuresport, Tre Ramzey, menyebut HLO,...
..."Sekelompok peselancar preman...
...yang mencoba menguasai Hawaii untuk kepentingan pribadi."
L.A. Rush difavoritkan untuk memenangkan...
...yang dijanjikan akan menjadi pertandingan abad ini.
Kami akan kembali setelah jeda dengan perkembangan selanjutnya.
Pengiriman. Kau bisa menandatangani saja.
- Semuanya, masuk ke gudang daging. - Lewat sini!
Sekarang!
- Laporan status. - Target Dua sudah dalam posisi.
- Bagaimana dengan Target Satu? - Tak ada tanda.
Para atlet tak pernah tepat waktu untuk apa pun.
Tenanglah, Sayang. Firaun pasti akan datang.
Kita hanya harus menunggu untuk kedatangannya yang megah.
Dia dan Torres dalam satu tembakan.
Si pengkhianat dan mata-mata.
Ini hari yang hebat untuk revolusi, 'kan?
- Doakan aku semoga beruntung. - Kenapa buru-buru?
Wawancara sebelum pertandingan.
Aku harus terus membuat sponsorku tetap bahagia.
Sponsormu? Mereka tak perlu khawatir.
Lagi pula, setelah pertandingan ini,...
...Indeks Populeritasmu (P.I.) akan lebih tinggi dariku.
Kukira tak mungkin jika ada P.I. yang lebih tinggi darimu.
- Sekarang berapa, 390? - Bukan, 401.
Kau terus mengikuti perkembangannya.
Siapa yang akan mewawancara?
Dia, 'kan?
Alex Torres mewawancarai Tre Ramzey sebelum pertandingan kejuaraan.
Setidaknya, itu bernilai 15 poin.
Jaringan menariknya kemari untuk meliput pertandingan ini.
Sudah sepuluh tahun...
...sejak liputan pertamanya tentang Futuresport,...
...dan mereka mau mengenang masa lalu. Nostalgia laku untuk dijual.
Selama kau tak bernostalgia dengannya.
Hubungan Alex dan aku sudah lama berakhir, Sayang.
Lagi pula, lihatlah dirimu.
Siapa yang bisa bersaing denganmu?
Tak ada. Jangan lupakan itu.
- Kemarilah. Berputarlah. - Baiklah.
Bagi Firaun yang memiliki segalanya.
- Ramai sekali, 'kan? - Ya. Tak seperti dulu.
Baiklah, sebaiknya kita mulai.
Mulai merekam.
Obike Fixx. Take satu.
Kami bersama Obike Fixx,...
...pria yang dipercaya sebagai penemu Futuresport.
Ya. Bersalah yang seperti dituduhkan.
Kudengar ini adalah Minggu Kejuaraanmu yang pertama?
Aku tak pernah menunjukkan ketertarikan dalam Pro Liga.
Serta Liga tak pernah menunjukkan ketertarikan kepadamu?
Mereka tak suka aku mengomeli mereka.
Kau tahu, memiliki nurani bisa bernilai mahal.
Jadi, kau masih berpendapat...
...bahwa Liga tak memberi kembali kepada komunitas?
Ya. Menurutku, Liga menghasilkan miliaran dolar dari Futuresport.
Tapi tanpa anak-anak di Down Zone,...
...mereka takkan menghasilkan sepeser pun.
-Jadi, Liga... - Alex...
- Kita sedang merekam. - Dari jaringan.
...memberi...
Tre sedang menuju kemari.
Katakan bahwa kita akan kembali setelah selesai dengan Fixx.
Tidak, tak apa-apa. Aku mengerti.
Tre adalah rating. Aku hanyalah bukan siapa-siapa.
Tre!
Hai!
- Tn. Ramzey, bisa minta sidik jarimu? - Nanti, Nak.
Senang melihatmu.
Baiklah. Anarchy, gadisku.
Periksa papanku. Port penstabilnya agak aneh.
Terserah kau, Kapten.
Aksesoris yang keren.
Terima kasih. Ada yang ingin melihat pertandingan?
Target Satu telah masuk.
Saat kuberi perintahnya, seperti latihan kita.
Tunggu. Tidak, jangan mengutipku. Aku belum mengatakan apa pun.
- Bicara. Maksudku, aku tak... - Maaf, Semuanya.
Tn. Ramzey akan diwawancara eksklusif dengan Alex Torres.
Jika mau pertanyaan kalian dijawab,...
...tontonlah Saluran 90 dengan yang lainnya.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih, Pelatih. - Kau terlambat.
"Sama-sama, Tre. Apa pun untukmu, Tre."
Terima kasih, Tre, tapi kau tetap saja terlambat.
Jika kau mau berterima kasih kepadaku, kau bisa memenangkan pertandingan ini.
Kontrakku akan diperbarui.
Obike Fixx.
Aku tak pernah mengira akan pernah melihatmu...
- ...di pertandingan profesional. - Salahkan Alex.
- Dia bisa sangat persuasif. - Ya, aku ingat itu.
Ya, kalau begitu, aku akan pergi.
Aku akan meninggalkan kalian untuk urusan kalian. Damai.
Hei, aku mengadakan pesta kemenangan malam ini...
...setelah pertandingan. Kau harus datang.
Ya. Menangkan dulu pertandingannya, lalu pestanya.
Sampai jumpa.
Baiklah. Aku sepenuhnya milikmu.
Aku akan mencoba menahan antusiasmeku.
Sebelah sini.
Alex yang sama. Selalu memimpin.
- Apa ini bagus? - Ya.
Mulai merekam. Tremaine Ramzey. Take satu.
Sepuluh tahun lalu, Tremaine "Firaun" Ramzey...
...menjadi sensasi media dadakan setelah liputan Saluran 90...
...tentang sebuah permainan aneh yang bernama Futuresport.
Kini dia adalah kapten L.A. Rush, dan berada di sini, di New Orleans,...
...untuk Kejuaraan Dunia Futuresport yang ketiga.
Tn. Ramzey...
"Tn. Ramzey"?
Alex, aku tahu kau kesal saat aku mencampakkanmu,...
...tapi kita belum sampai pada titik "Tn. Ramzey."
Cut! Tunggu. Dua hal.
Satu, aku tak mau berada di sini sama sepertimu.
Jika terserah kepadaku,...
...aku masih akan ada di Hawaii meliput resesi.
Dua, kau tak mencampakkanku, tapi aku yang mencampakkanmu!
Terlepas dari apa yang ada dalam autobiografimu.
Jadi, kau membaca bukuku?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ini adalah aksi politik dari Organisasi Pembebasan Hawaii.
HLO. Hebat.
Alejandra Torres.
Tremaine Ramzey.
Kalian telah dinyatakan bersalah atas kejahatan terhadap warga Hawaii.
- Kalian pasangan yang populer. - Maju dan hadapilah keadilan.
Berapa banyak?
- Ramzey! Tunjukkan dirimu! - Sembilan.
Ramzey! Tunjukkan dirimu, sekarang!
Semuanya, berdiri! Berdiri, sekarang!
Kau punya sepuluh detik untuk mematuhinya.
- Ramzey! - Anarchy, papanku.
Tunjukkan dirimu, sekarang!
Aku bisa mengalahkan mereka, jika punya bola.
Itu baru gadisku.
- Pelatih? - Kamikaze 38 Mengapung.
Jika aku berhasil melakukan ini, rating P.I.-ku akan meningkat tinggi.
Jangan berkedip. Ini akan bagus.
Ramzey! Tunjukkan dirimu!
Kita telah dikalahkan! Pergi!
- Kau baik-baik saja? - Ya, terima kasih.
Bagus. Sekarang kau berutang kepadaku. Ayo.
Semuanya baik-baik saja?
Sial.
Firaun!
Para hadirin, L.A. Rush!
(Futuresport)
(Kejuaraan Dunia Futuresport)
Sepuluh tahun lalu saya membuat liputan khusus...
...tentang seorang pria yang berusaha sekuatnya...
...untuk bertahan melalui tragedi.
Tremaine Ramzey, mantan pebasket baru tahun itu,...
...menyaksikan Liga runtuh...
...dalam skandal pengaturan skor terburuk dalam sejarah olahraga.
Beberapa bulan kemudian, Liga bubar,...
...dan Ramzey mulai bermain permainan baru.
Sebuah permainan yang disebut...
Futuresport. Dua tim.
Lima pemain setiap timnya. Hanya satu cara untuk mencetak nilai.
Memasukkan bola ke lubang.
Satu poin untuk lemparan. Tiga poin untuk slam.
Mari kita tonton!
Kini Futuresport adalah permainan yang paling populer.
Serta Tremaine Ramzey adalah bintang utamanya.
Tapi pertanyaannya,...
...apakah semua uang, kejayaan, dan publisitas...
...membuat permainan ini dan para pemainnya menjadi lebih baik?
Atau telah mengambil semua yang penting?
- Tiga kali berurutan. - Tiga kali berurutan.
Waspadai Jamiston. Dia kasar.
Serta pertahankan operan kalian.
Ingat, dahulukan tim.
Artinya kau juga, Tre.
Tim adalah yang utama bagiku, Pelatih.
Jet, aku ingin kau membayangi Blake.
Tunggu, Pelatih. Lupakan saja. Becker adalah milikku.
Jet akan menangani Blake.
Aku ingin kau menyimpan tenaga untuk penyerangan.
Jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya.
Maksudmu, "membelainya"?
- Hei! - Mari kita hajar Griffins,...
...bukan satu sama lain.
Ayo kita selesaikan ini.
Ayolah!
Tre?
Aku tak punya waktu untuk wawancara lagi.
- Kau menonton liputannya? - Ya, menurutmu, aku menjual diri.
Bukan hanya kau, tapi semuanya.
Futuresport dulu berarti sesuatu. Kini ini hanya sebuah pertunjukan.
Hilang di antara orang yang terpaku pada dunia materi.
Sekarang kau mulai terdengar seperti Fixx.
Kau tahu, seharusnya liputanku adalah tentang dia.
Bahwa dia menciptakan permainan ini...
...untuk menjaga perdamaian antar geng di Down Zone.
- Tapi kau fokus padaku. - Aku mengincar rating.
Ya, terima kasih. Itu membuatku menjadi seorang bintang.
Serius, kau akan lebih bahagia, jika menolak Liga, Alex?
Untuk menolak semua ini, uang, ketenaran, kejayaan, semuanya?
Seandainya aku tahu.
Aku sungguh berharap seandainya aku tahu.
Hadirin sekalian, tuan dan nyonya, saatnya bermain Futuresport.
Malam ini dua tim terbaik dunia, L.A. Rush dan Berlin Griffins,...
...saling berhadapan dalam Kejuaraan 2025.
Baiklah, sekarang waktunya untuk para kapten kedua tim...
...saling memberi selamat untuk permainan yang bagus.
Hei, Firaun. Aku mendengar tentang insidenmu dengan HLO.
Kuharap kau menyimpan cukup aksi untuk pertandingan ini.
Lebih dari cukup untuk mengajarimu, Kacang Tonggak.
Siapa tahu, Cebol?
Mungkin ini adalah giliranku untuk mengajarimu satu atau dua hal.
"Cebol"? Bagus. Itu idemu sendiri, Becker?
- Benar. - Mari beraksi.
Ibumu.
Kedua tim ini memang imbang.
Kedua tim memiliki strategi penyerangan hebat...
...dan sistem pertahanan yang kejam.
Tapi yang terpenting, kedua tim memiliki bintang super.
Untuk L.A., pencetak nilai tertinggi...
...dan atlet terpopuler di dunia, Tremaine Ramzey.
Musuh bebuyutannya, bintang muda yang bernama Blake Becker.
Ini mungkin adalah musim terakhir Ramzey.
Becker amat ingin merebut tempat Firaun...
...di puncak Indeks Popularitas dunia.
Jadi, semuanya tergantung pada momen ini,...
...Sang Firaun melawan Penerus Muda dalam pertempuran untuk kerajaan.
Dengarkan itu, para penonton menyukai kedua bintang super ini.
Sekarang, mari mulai pertandingan ini.
Kita mulai. Becker merebut bola.
Dia hanya punya lima detik untuk mengoper bola...
...sebelum bola itu menjadi penuh setrum.
Dia mengoper ke pemain lama Griffin, Carl Vunsch,...
...yang tampak bebas.
Di mana pertahanan Rush untuk ini?
Jet berputar ke arahnya dan memotong!
Astaga, gerakan berani untuk pemain baru.
Mencari operan dan melemparnya ke Ramzey.
Dia melompat dan melempar...
Gol! Ya.
Ini adalah musim pertama Jet Yuan dengan Rush.
Dia berasal dari Singapura di Persemakmuran Pan-Pasifik.
Akan menjadi hari yang melelahkan.
Paruh pertama berlangsung cepat dan kasar...
...dengan Griffins kini memimpin.
Rush harus mulai menggunakan kerja tim...
...jika ingin menyusul sebelum paruh pertama berakhir.
Baiklah, aksi terus berlanjut.
Jet mengoper kepada Tre. Gerakan yang bisa diduga.
Lalu pertahanan Griffins harus menghentikannya.
Tre didorong, tapi berhasil menembak. Itu dia!
Skor Tre Ramzey adalah 500 poin,...
...membuatnya kurang 17 poin sebelum bisa memecahkan rekor skornya.
Vunsch kini yang menguasai bola.
Hanya mencari Becker yang tak bisa mendekatinya.
Ini dia penghalang Rush.
Dia mengelak sementara bola mulai terisi setrum.
Dia masih jauh dari gawang. Bisakah dia menahannya?
Tidak! Vunsch tersetrum setelah lima detik.
Jika dia bisa terus bertahan, dia mungkin bisa melakukan slam.
Berikan bolanya!
Ramzey menguasai bola dan tak mau mengopernya.
- Sial. - Tampaknya Tre lebih tertarik...
...ddengan rekornya sendiri daripada kerja tim.
Dia pun mencetak skor.
Apa yang kau lakukan di sana?
Sudah kubilang, biarkan Jet yang menangani Becker.
Kita hanya tertinggal sembilan poin.
Ya, seharusnya kini kita memimpin 20 poin.
Sudah lama sejak kita melihat Firaun berusaha menahan setruman bola.
Tapi permainan Tre banyak berubah dalam dua tahun terakhir.
Bisa dikatakan, bukan menjadi lebih baik.
Paruh kedua, para pemain menjanjikan aksi...
...yang kita harapkan dari bintang seperti Ramzey dan Becker.
Ramzey dibuntuti oleh Jack "Kapak" Jamiston.
Jet memberi tanda untuk operan agar bisa mencetak skor.
Tapi Ramzey tak mengoper dan masalah pun dimulai!
Jet Yuan menyerang Jamiston, membuat Ramzey bebas mencetak skor!
Ya, Tre mencetak skor lagi.
Dia hanya satu slam lagi dari rekor skor baru.
Hei, seharusnya kau mengoper. Saat itu aku bebas.
Apa aku mencetak skor? Ya.
Gol Ramzey mengimbangkan posisi dengan sisa waktu 65 detik lagi.
Rush benar-benar bermain kuat.
Inilah penentuannya. Griffins menguasai bola.
Dicuri oleh penghalang Tom Mayhew.
Tak heran dia disebut "Kekacauan."
Kini dia mengoper ke Ramzey.
Jet Yuan berada di posisi sempurna untuk menerima operan.
Sekali lagi, Ramzey mengabaikannya.
Apa ini?
Dia menginginkan poin kemenangan untuk dirinya sendiri.
Datanglah pertahanan Griffins. Gerakan yang hebat!
Ramzey bebas. Dia hanya butuh satu untuk menang.
Batas lima detik sudah habis. Tre mencoba bertahan dari setruman.
Ramzey terjatuh! Vunsch merebut bola.
Ini dia Vunsch.
Dia mencetak skor! Griffins menang!
Apa?
Kehebohan besar hari ini.
Hei, kau seharusnya memperbaiki port penstabilku.
Kerja bagus! Aku tak bisa mengebut.
- Apa? - Aku tak bisa mengebut.
- Ini adalah salahmu! - Port-mu tetap menyala!
Kalau begitu, jelaskan apa yang terjadi di sana tadi?
Apa kau bercermin akhir-akhir ini?
- Kerja bagus, Jet. Bicaralah. - Ya.
Permainan yang hebat.
Aku tak peduli apa yang orang katakan,...
kami pantas untuk menang dan ini buktinya!
Tunjukkan pialanya.
(Jack "Kapak" Jamiston)
Aku ingin mendedikasikan kemenangan ini...
...untuk rakyat Persemakmuran Pan-Pasifik...
...dan semua orang di Australia!
Ada komentar tentang meningkatnya ketegangan...
...antara Persemakmuran (Com) dan Persekutuan Amerika Utara (NAA)?
Jangan khawatir.
Selama kalian, orang Amerika, berhenti ikut campur,...
...semuanya akan baik-baik saja.
Jika tidak, Com akan melakukan yang kulakukan kepada Kekacauan!
Bilang kepada keparat Australia itu...
...jika dia ingin melawanku, dia tahu harus mencariku ke mana.
Ada ungkapan di Jerman,...
..."Semua yang berkilau tak selalu uang."
Kurasa itu cukup menyimpulkan apa yang terjadi hari ini.
Hei, Ibu. Kami menang!
Tak ada komentar.
- Tre. - Kubilang, tak ada komentar!
Itu mengakhiri liputan kami untuk malam ini.
Apa? Tak ada pesta kemenangan?
Tak ada gadis penari? Tak ada apa pun?
- Kau tak menonton pertandingannya? - Ya, aku menontonnya.
Menyakitkan mataku.
Yang bisa kuberi tahu kepadamu, Tre,...
...jika kau dulu bermain seperti itu di Down Zone,...
...kau mungkin takkan selamat di lapangan.
Ya.
- Aku tak lagi bermain di Down Zone. - Benar.
Mungkin itulah masalahnya.
Terkadang, Tre, kau bisa naik amat tinggi...
...hingga tak lagi bisa melihat ke bawah.
Mungkin kau harus kembali ke lingkungan lama.
Mungkin itu bisa mengingatkanmu atas apa yang benar-benar penting.
Serta apa yang tak penting.
- Apa yang kau pikirkan? - Ayolah, Sayang. Tak seburuk itu.
Dengar, aku akan kembali ke kejuaraan lagi musim depan.
Lalu di pesta kemenangan, akan kuumumkan pertunangan kita.
Akan sama seperti rencana kita, hanya saja satu musim kemudian.
Kau tak punya musim lain. Jika aku menikahimu sekarang,...
...rating P.I.-ku akan jatuh dan aku tak menginginkan itu.
Lorelei telah meninggalkan gedung. Turun.
Pesawat tim siap berangkat pulang.
Kau mau membahasnya?
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Buka.
(Los Angeles)
- Halo, Edgar. - Selamat datang kembali, Tn. Ramzey.
Ada makan malam yang sedang dipanaskan dalam oven,...
...klip berita pribadimu siap ditayangkan,...
...dan sampanye pasca-pertandingan sudah dingin di dalam kulkas.
Kami kalah, Edgar.
Hidup memang naik-turun, Pak.
Kau mendapatkan simpatiku.
Kurasa Nn. Lorelei takkan bergabung dengan kita?
Aku kehilangannya juga. Kami putus.
Nn. Anarchy mengantisipasi kemungkinan itu...
...saat dia meningkatkan programku bulan lalu.
Sesuatu tentang menyelamatkan kolam gen.
Jika asmaramu gagal,...
...aku diperintahkan untuk memutar rekaman ini.
Sulit untuk dipercaya bahwa hanya empat kata...
...bisa membuatku amat senang, tapi ini dia,...
- ..."Sudah kubilang, 'kan?" - "Sudah kubilang, 'kan?"
Aku akan menghapus nama Nn. Lorelei dari izin masuk.
Ide yang bagus.
Sebaiknya putarkan pesan-pesanku.
Kau payah, Ramzey!
Berhenti.
Berikan seseorang yang kukenal.
Tn. Ramzey, kami semua di Ohmforce Sportswear...
...ingin kau tahu betapa kami menghargai usahamu...
...sebagai juru bicara kami pada musim yang lalu.
Tapi kami juga ingin menyatakan...
- ...keprihatinan mendalam... - Selanjutnya.
Hai, Tre!
Kurasa kau sedang di rumah dan menjilati lukamu sekarang.
Tapi aku, Anita, dan Chantal di sini...
...berencana untuk berpesta!
Setelah dipikir lagi, Edgar,...
...berikan saja aku ringkasan dari sisa pesan lainnya.
Kau memiliki sisa tujuh pesan.
Tiga dari agenmu, satu dari pengacaramu,...
...dua dari sponsormu,...
...dan satu telepon dari Nn. Torres.
Alex? Putar yang itu.
Tre, aku harus bicara kepadamu. Ini penting.
Besok, saat pertandingan, 39-14.
Kau yang di sana. Pergilah.
(Down Zone, Pukul 21.00)
Tre. Hai, aku senang kau mengingatnya.
Tiga puluh sembilan poin, 14 bantuan.
Statistikku pada hari kau datang untuk melakukan dokumentermu.
- Benar. - Aku tak pernah bisa melupakannya.
- Mau berjalan-jalan? - Ya.
- Pesanmu, kau bilang ini penting. - Ya. Tentang HLO.
Para pecundang. Ada apa tentang mereka?
Aku takkan mengabaikan mereka dengan begitu cepat.
Saat dipanggil kembali ke daratan utama,...
...aku sedang meneliti laporan tentang Gerakan Separatis Hawaii.
Tre, HLO itu berbahaya.
Bahkan orang-orang di dalam mereka pun takut kepada mereka.
Kupikir mereka hanya organisasi kecil-kecilan.
Mungkin begitu beberapa tahun lalu. Tapi situasi berubah.
Mereka punya uang, banyak.
- Ayo kita culik mereka. - Tunggu.
Mari lihat seberapa banyak yang dia tahu.
Mereka membangun sesuatu, sesuatu yang besar.
Lalu serangan kepada kita itu adalah langkah pertama mereka...
...untuk menunjukkan bahwa mereka serius.
- Aku tahu tatapan itu. - Tatapan apa?
- Tatapan itu. - Apa?
Tatapan itu, tepat di sana. Kau berencana melawan mereka.
Aku butuh bantuanmu.
Jaringan tak ingin menerbitkan liputanku.
Mereka bilang itu terlalu politik dan politik tak laku dijual di TV.
Ya, tapi aku laku dijual di TV.
Kau adalah salah satu warga Hawaii yang paling terkemuka di negeri ini.
Alex, aku seperempat keturunan Hawaii. Seperempat.
Sekalinya aku pergi ke Hawaii,...
...aku hanya ke sana untuk pertandingan All-Star. Itu saja.
Ya, tapi kau melawan mereka dua kali.
Ingat saat kau menyebut mereka "preman" di TV?
- Ingat? - Tidak.
Lalu saat mereka mencoba membalasmu, kau membuat mereka tampak bodoh.
Jika kau setuju untuk berbicara melawan mereka,...
...aku memberikan waktu siaranku,...
...dan kita bisa membuat orang untuk memerhatikan.
Lalu mungkin membantu mencegah apa pun rencana HLO...
...dan menyelamatkan banyak nyawa.
Cukup. Ayo kita culik mereka.
Kau tahu? Aku merindukan ini.
- Merindukan apa? - Energi. Tujuan.
Pencarian kebenaran dan keadilan dengan cara Amerika Utara.
Jadi, kau akan melakukannya?
Fixx?
Tenanglah. Ambulans sedang dalam perjalanan.
Tre?
Tre.
Aku sudah mati dan pergi ke surga.
Serta semua malaikat tampak seperti Alex.
Pasti efek obat bius.
- Aku lega kau baik-baik saja. - Berkat dirimu.
Kurasa granat itu adalah versi HLO...
- ...untuk tanggapan penonton? - Semua orang adalah kritikus media.
Jadi, kapan kita akan melakukan liputan kita?
Kita takkan melakukannya. HLO yang mendahului kita.
Mereka baru meluncurkan sebuah kampanye baru.
Kebanyakan di pulau.
Pangkalan militer, gedung pemerintahan, semuanya.
Aku tak membawa kabar baik, 'kan?
Kabar baik memang tak pernah menjadi keahlianmu.
Aku janji lain kali kita bertemu, aku takkan semuram ini.
Akan ada lain kali?
Kurasa itu terserah kepadamu.
Alex?
Terima kasih sudah mampir.
Bintang super Futuresport, Tremaine Ramzey,...
...pulang dari RS Southland hari ini...
...setelah selamat dari serangan teroris HLO.
Sementara itu, di Honolulu,...
...Gubernur Makena meminta sesama pasukan...
...untuk melawan terorisme HLO.
Persemakmuran Pan-Pasifik merespons dengan mengancam...
...akan campur tangan secara militer untuk melindungi kaum Separatis.
Tetap saksikan untuk Krisis Hawaii, hari ketiga.
Hei, bagaimana kabarmu?
Aku hanya... Aku mengerti. Aku akan menanganinya.
Maukah kau membantuku?
Sebarkan kabar ini. Aku akan melakukan sesi tanda tangan.
Setengah jam. Satu sidik jari, satu tulisan per orang.
Lalu saat kau bertemu Fixx, katakan aku ingin bicara kepadanya.
Bagus. Pergilah.
Jika kalian bersikap baik,...
...kalian juga bisa mendapatkan tanda tangan.
Aku hanya bercanda.
Baiklah.
Resmi.
Jika kupergoki kau menjual ini di Internet,...
...aku sendiri yang akan mencari dan menghajarmu.
Resmi.
- Resmi. - Tn. Tre.
Pergilah. Aku ada urusan. Artinya, semuanya.
Ya, Bung, menyebarlah.
Mari kita jalan-jalan.
Aku ingin berterima kasih telah membantuku dan Alex malam itu.
- Aku berutang kepadamu. - Ya, Bung.
Aku tak bisa membiarkanmu terbunuh di lingkunganku.
Itu akan membuatku terlihat buruk.
Kulihat kau sering melakukan itu, 'kan?
- Ya. - Membuatmu terlihat buruk.
- Hei, Tn. Fixx! - Aku tak bisa berhenti berpikir.
Jika kau yang ada dalam liputan khusus Alex,...
...mungkin kau yang akan menjadi bintang,...
- ...dan bukannya aku. - Mungkin.
Jika aku menginginkannya.
Tapi Futuresport bukan seharusnya seperti itu.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Aku punya sedikit masalah dengan HLO.
Apa...?
Aku punya sedikit masalah dengan HLO. Aku butuh bantuanmu.
Dengar, aku baik-baik saja. Pihak keamanan Liga yang menjagaku,...
...jadi, aku terlindungi.
- Tapi Alex... - Dia tak punya siapa pun.
Ya. Jadi, aku berharap, mungkin kau bisa mengawasinya untukku.
Pekerjakan beberapa ronin jika harus.
Apa pun yang diperlukan.
Tidak. Apa yang membuatmu berpikir aku bisa melakukan itu?
Ini adalah Down Zone. Semua orang tahu kau yang berkuasa.
Benar. Baiklah.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Syaratnya adalah kau harus lebih sering kembali kemari.
- Sepakat. - Aku akan menagihmu untuk itu.
Terima kasih.
- Bagaimana? - Tak buruk.
Sponsor kita sangat murah hati, Keahi.
Sepuluh juta euro untuk membiayai operasi L.A.
Itu, sayangku, tak terlacak.
Sayang sekali,...
...kau takkan mendapatkan kesempatan untuk menghabiskannya.
- Apa-apaan ini? - Apa kau kehilangan sesuatu?
Dengar, aku tak tahu kau pikir siapa dirimu, tapi...
Aku tahu siapa diriku dan kau juga seharusnya tahu.
Dengar,...
...kau macam-macam di lingkunganku.
Aku tak suka tamu yang tak diundang.
Biar kutebak. Obike Fixx.
Aku memang berharap dapat kesempatan untuk bicara denganmu.
Sebaiknya, kau bicara dengan cepat.
Gubernur Makena adalah korban terbaru kekerasan...
...di Honolulu, saat iringannya diserang...
...saat menuju negosiasi dengan para pemimpin HLO.
Sementara itu, Separatis Hawaii mendefinisikan...
...hasil terbaru pemilu populer...
...sebagai isu deklarasi kemerdekaan.
Tn. Ramzey, ada tamu untukmu.
Biarkan dia masuk, Edgar.
- Hei. - Hei.
Selamat datang.
Kurasa aku harus berterima kasih kepadamu...
...untuk para warga Down Zone...
...yang telah mengikutiku dalam dua hari terakhir.
Ada yang mengikutimu?
Aku akan...
Aku tak butuh penjagaan, Tre.
Itulah yang kukatakan kepada Liga saat mereka memberiku pengawal.
- Kau tahu apa kata mereka? - Apa?
Mereka berkata, "Kau terlalu berharga untuk dipertaruhkan."
Mereka baik sekali.
- Kau sedang membuat apa? - Gulungan Pedas Firaun.
Gulungan Pedas Firaun? Apa itu?
Itu adalah sebuah rahasia yang kuketahui...
...dan yang harus kau cari tahu.
- Entahlah. - Kau takut?
Alex Torress, sang reporter pemberani itu takut?
Berikan kepadaku.
Baiklah.
Itulah yang kubicarakan.
Tak buruk?
Aku menonton liputanmu. Hal yang menakutkan.
Itu akan memburuk.
Menurut sumberku,...
...persaudaraan kejahatan Com Pan-Pasifik...
...mengirim armada ke Hawaii.
Sebagai tanggapan,...
...NAA telah menyiagakan seluruh militer mereka.
Maksudku, mungkin akan ada perang.
Kupikir PBB bernegosiasi.
PBB tak bisa bernegosiasi kesepakatan kepemilikan tanah.
Mereka tak punya wewenang.
Serta tak ada rating P.I.
Ada maksud lain di balik mata hijaumu itu?
Jika kita berperang, banyak orang akan mati.
Rakyat Hawaii, Amerika Utara, Persemakmuran.
Serta kebanyakan korban bahkan tak terdaftar dalam P.I.
Ya, mereka adalah rakyat Down Zone.
Rakyat yang terlalu miskin untuk menghindari wajib militer,...
...atau menyuap agar tak dikirim ke garis depan.
Orang-orang seperti anak-anak yang bermain Futuresport di jalanan.
Jika aku ingin mengadakan sebuah konferensi pers,...
...kau bisa membuatnya ditayangkan ke seluruh dunia?
Bahkan jika aku tak mengatakan tentang apa konferensi pers itu?
Kau adalah Sang Firaun.
Meskipun rating P.I.-mu merosot,...
...kau masih mengalahkan Presiden sebanyak sepuluh poin.
- Apa yang kau pikirkan? - Aksi publisitas.
Aksi publisitas yang terbesar dan terbodoh dalam sejarah.
Kurasa sebagian besar dari kalian berharap mendengar pengumuman pensiun.
Aku tak suka mengecewakan,...
...tapi aku tak siap untuk berhenti bermain.
Setidaknya, bukan hari ini.
Aku tahu aku tak bisa bermain selamanya.
Saat aku pensiun, aku ingin bisa berkata...
...bahwa aku telah membuat perbedaan.
Saat kami bermain Futuresport di Down Zone,...
...kami menggunakannya sebagai pengganti perang antar-geng.
Cara untuk menyelesaikan masalah tanpa harus bertarung.
Sekarang aku berpikir,...
...jika itu berhasil di Zone, dan itu memang berhasil,...
...kenapa tak bisa berhasil di dunia?
Saat ini, Com dan NAA sedang berhadapan...
...untuk salah satu perang terbesar dalam puluhan tahun.
Tanpa peraturan, tanpa batas. Pemenang mendapat semuanya.
Jika itu terjadi, banyak orang akan mati.
Menurutku, jika kita akan bertindak seperti rakyat Down Zone,...
...kenapa tak bertindak dengan sepenuhnya?
Jadi, atas nama gengku, NAA,...
...aku menantang Com untuk pertandingan Futuresport.
Tim kami melawan tim kalian.
Pemenangnya mendapatkan rasa hormat,...
...hak menyombong, dan Kepulauan Hawaii.
Aku tahu apa yang mungkin kalian pikirkan.
"Sang Firaun telah kehilangan pikirannya."
"Dia telah menjadi amat gila." Mungkin aku memang demikian.
Tapi lihatlah dengan cara ini. Mana yang lebih kalian pilih?
Satu pertandingan Futuresport dengan taruhan tinggi,...
...atau sebuah perang?
Keputusannya ada di tangan kalian.
Terima kasih.
Aku tak percaya mereka di Honolulu menyetujui ini.
Mempertaruhkan semuanya pada sebuah pertandingan?
- Itu bodoh. - Tak ada banyak pilihan, Keahi.
Penasihat Com kita sudah amat menjelaskan...
...bahwa mereka memberi kita uang dan senjata,...
...itu adalah satu hal, tapi tak ada yang siap berperang.
Memang takkan ada perang.
Daratan utama pasti mundur. Kau sendiri yang bilang begitu.
Aku benar. Mereka memang mundur.
Mereka setuju untuk memainkan permainan bodoh Ramzey.
Kini, kita bisa memenangkan kemerdekaan...
...bahkan tanpa menembak. Serta tak ada satu pun...
...yang bisa dilakukan para loyalis di Honolulu.
Tapi bagaimana jika situasi tak berpihak kepada kita?
Bagaimana jika Com kalah?
Itu akan amat disayangkan.
Jadi,...
...kita hanya harus memastikan bahwa Com menang.
Benar, 'kan, Tn. Fixx?
Seperti kata Tre, "Pemenang mendapat semuanya."
(Timur Bertemu Barat Dalam 48 Jam)
Apa-apaan ini?
Kau belum dengar? Kita telah dipanggil.
Ya, aku dapat surelnya.
Kini, aku hanya harus mencari Ramzey agar bisa menghajarnya!
Silakan.
Tunggu saja sampai setelah pertandingan.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Bahwa ini semacam tipuan besar untuk meningkatkan rating P.I-ku.
Kalian salah. Ini nyata.
Aku mencoba menghentikan perang.
Serta aku butuh bantuan kalian. Kalian semua.
Jika aku tak mengenalmu, kurasa kau benar-benar percaya itu.
Bukan aku.
Ini adalah omong kosong khas Firaun.
Kau tak memercayaiku, Kekacauan? Tak apa-apa. Aku tak peduli.
Jika bisa membantu kalian, lihat saja seperti ini,...
...jika kita menang, kalian semua menjadi pahlawan.
Pahlawan!
Artinya kalian bisa menentukan semua semau kalian.
Penampilan pribadi, kontrak televisi, semuanya.
Mungkin mereka akan membuat parfum dengan nama Willard.
Itu dia. Uang dan rating P.I.
Tremaine Ramzey yang kukenal dan kucintai.
Pikirkan apa pun sesukamu, Becker. Kalian semua.
- Asalkan kalian bermain. - Bagaimana dengan sisanya?
Apa ada yang pergi?
Kalau begitu,...
...ayo bekerja.
Kita seharusnya memasang ini dengan bom.
Maka NAA takkan memiliki tim.
Jika kau mau bantuanku, kau harus melakukan ini dengan caraku.
Tak ada bom. Tak ada yang terluka.
Kau memiliki hati nurani, Saudara?
Jika tak memiliki hati nurani, Saudari,...
...maka aku takkan melakukan ini.
Padahal kupikir kau melakukan ini demi uang.
Uang untuk rakyatnya, Keahi.
Tn. Fixx adalah seorang dermawan.
Ya, lima juta euro bisa amat bermanfaat untuk Down Zone.
Selama mereka tak perlu mati dalam sebuah perang,...
...rakyatku sama sekali tak peduli dengan siapa yang menguasai Hawaii.
Pria yang kusukai.
Jadi, apa langkah berikutnya?
Baiklah! Mari mulai dari awal.
Tidak!
Itu dia!
Becker, kau seharusnya mengoper bola kepada Ramzey.
Ya, itu bagus.
Kau tahu, setiap dalam situasi genting pada sebuah pertandingan,...
...aku menanyakan diriku sendiri,...
..."Apa yang akan dilakukan oleh Si Raja Tut itu?"
Entah bagaimana, Pelatih, kurasa dia takkan mengopernya.
- Dengar, Berengsek... - Hei, tunggu, Pelatih.
Dia benar. Aku takkan mengopernya kepadanya.
Kau juga berengsek.
Tangga.
Lima puluh set. Kalian berdua. Sekarang.
- Apa? Dia serius? - Dia serius.
Yang benar saja.
Ada apa, Pria Tua? Kau kehabisan tenaga?
Tidak, tapi aku tiba-tiba merasakan rasa sakit di di bokongku.
- Apa itu wasir? - Ya. Kuberi nama Blake Becker.
Siap naik lagi?
Hei, lihat itu.
Baiklah, cukup. Kalian bisa berhenti.
Berapa banyak itu, 30?
Kau lupa hitungannya? Kau mulai pikun?
- Hei! Kalian berdua! - Kita harus mendengarkannya?
- Kenapa mulai sekarang? - Yang pertama sampai ke atas.
Entahlah, Pelatih. Bagiku, itu terlihat seperti cinta.
Ya! Pemenang dan masih menjadi juara!
Kau pasti bercanda. Aku baru saja mengalahkanmu.
Jangan membuatku menunjukkannya lagi.
Kenapa tidak?
Karena aku hampir tak bisa berdiri, apa lagi berjalan.
Astaga...
...itu adalah aksi sok jantan yang paling bodoh yang pernah kulihat.
Hei, Anarchy.
Dengan makhluk estrogen rendah seperti kalian...
...yang menjalankan planet ini, tak heran semuanya sangat kacau.
Turun dengan Patriarki. Kekuasaan untuk Dewi.
Aku tadinya ingin bertanya apa kalian butuh manajer peralatan,...
- ...tapi kini aku tak begitu yakin. - Kumohon, Anarchy, tunggu.
Jangan pergi. Kami butuh semua bantuan yang bisa kami dapatkan.
Ya, aku memerhatikan itu.
Maaf tentang ucapanku setelah pertandingan itu.
Tak ada orang lain untuk disalahkan. Maafkan aku.
Lupakan saja, Tre. Kau mau pengampunan?
Kau harus melakukan lebih daripada permintaan maaf.
Tapi itu sebuah awal.
Baiklah. Baiklah!
Anarchy sudah pulang!
Begitu juga celana Becker!
Pemenang, dan masih menjadi juara!
Aku baru mendapat daftar anggota untuk Tim Com.
Ini dia.
Dimulai dengan Jack "Kapak" Jamiston.
- Jet Yuen. - Jet bermain untuk mereka?
Terakhir kali kuperiksa, Singapura adalah bagian dari Com.
Begitu juga Okinawa, artinya Otomo Akira.
Serta sebagai pelengkap,...
...Sebastian Krajenski,...
...dan Kiwi Madigan.
Astaga, jangan "Down Under." Dia seorang psikopat.
Ya, teman yang baik untukmu.
Lima pemula, lima All Star. Fantastis.
Baiklah, jadi, kita mendapat pertandingan yang hebat.
Dengar,...
...para bintang tak memenangkan pertandingan.
Tim memenangkan pertandingan.
Aku tak khawatir soal menang. Aku khawatir soal bertahan hidup.
Diamlah.
(Tien Shan, Dekat Perbatasan Sino-Rusia)
Kau terlihat sama senangnya sepertiku.
Semua ini omong kosong bagiku.
Kakakku tinggal di Honolulu.
HLO hampir membunuhnya saat mereka meledakkan ibu kota.
- Jadi, kenapa kau di sini? - Alasan yang sama denganmu.
Persatuan Pan-Pasifik dan semua omong kosong itu.
Hadirin sekalian. Terima kasih atas bantuan kalian.
Ini amat membuatku senang melihat cinta kalian pada olahraga,...
...dedikasi kalian kepada Persemakmuran,...
...dan simpati kalian...
...kepada saudara-saudari kita yang tertindas di Hawaii.
Namaku Neville Hodgkins, petugas penghubung kalian.
- Keamanan dalam negeri? - Bagaimana menurutmu?
Jadi, jika ada yang kalian butuhkan, apa pun itu,...
...jangan ragu untuk mendatangiku dengan segera.
Aku tahu kalian akan membuat orang di rumah amat bangga.
Jika tidak...
Punggungmu masih sakit?
Tidak, aku merasa hebat. Apa kabarmu, Pelatih?
Aku baik-baik saja.
Aku tetap ingin kau memeriksakan itu ke dokter.
Hei, jika kau terluka, Liga akan menyulitkanku.
Terserah kau saja, Pelatih.
Tremaine.
Yang kau lakukan ini adalah...
...hal yang mulia.
Aku bangga kepadamu.
- Terima kasih, Pelatih. - Terima kasih...
...telah mengizinkanku menjadi bagian dari ini.
Hei.
Jadi, kau benar-benar akan melakukan ini?
Kupikir kau akan bangga.
Bukankah tujuan Futuresport adalah untuk menghentikan pertarungan?
Bukankah itu adalah intinya?
Ingat pertandingan terakhirmu sebelum menjadi profesional?
Ya, melawan Playa NWC.
Ya, memperjuangkan hak Taman Sawtelle.
Aku tak pernah mengingat apa tujuan semua pertandingan itu.
Aku hanya bermain.
Ingat apa yang mereka lakukan kepada Carlos...
- ...sebelum pertandingan? - Ya, seandainya aku tak ingat.
Dengar, Tre, pertandingan melawan Com ini,...
...ini bukan pertandingan pameran atau profesional.
Ini murni pertempuran untuk memperebutkan wilayah.
Peraturan jalanan, Tre.
Sebelum, selama, setelah pertandingan.
Apa maksudmu? Menurutmu, Com akan macam-macam dengan kami?
Kuberi tahu saja, mereka lebih tangguh dan lebih jahat daripada NWC.
Entah apa aku bisa melindungimu.
Sudah terlambat untuk mundur sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Aku pernah tak mendukungmu untuk menjadi profesional.
Kupikir kau menjual dirimu sendiri.
Kau bilang, "Tidak, seseorang berhak."
Dalam masyarakat, uang adalah rasa hormat.
- Kau pantas mendapatkannya. - Ya, tentu saja.
Sekilas info.
Orang mati tak bisa mendapatkan apa pun.
Selamat datang kembali, Tn. Ramzey.
- Bagaimana kau bisa masuk? - Aku meminta dengan sopan.
Kumohon, Pak, jangan ragu untuk melelehkan sirkuitku...
...karena aku telah membiarkan Nn. Torres masuk.
Aku meminta maaf dengan tulus. Haruskah kuhubungi keamanan?
Tidak.
Tentu saja tidak. Ini tak apa-apa.
- Kau mau minum? - Ya.
Di rumahku sendiri.
Favoritku. Kau ingat.
Bagaimana?
Bisa lebih baik lagi. Tapi setidaknya kita punya tim.
Jika NAA dan Com menepati janji mereka,...
...kita bisa mendapat sesuatu.
Kurasa kau telah berubah. Kau tahu itu?
- Kau mengingatkanku akan seseorang. - Siapa?
Seorang pria yang hebat.
Pintar. Tampan.
Dia mengekspresikan perasaannya secara terbuka.
Seorang mantan pemain basket,...
...yang mulai bermain Futuresport di jalanan.
Menjadi profesional sekitar sepuluh tahun yang lalu.
Menjual jiwanya untuk ketenaran dan kekayaan.
- Kau mengenalnya? - Dia dan aku pernah dekat.
Tapi aku kehilangan kontak dengannya.
Kurasa...
...tak pernah terlambat...
...untuk berbaikan dengan seorang teman lama.
Kau yakin kau tahu yang sedang kau lakukan?
Ya.
- Kau sudah bangun? - Aku mudah terbangun.
Bagaimana perasaanmu?
Punggungku sakit sekali,...
...tapi selain itu, cukup senang.
Kau?
Aku merasa lebih baik setelah lama tak merasa seperti ini.
Kemari. Aku punya sesuatu untukmu.
- Untukku? - Ya.
Aku dulu ingin memberimu ini sebelum kita putus.
Sebelum kau meninggalkanku.
Tapi aku tak pernah memiliki kesempatan itu.
Jadi, kini, aku memiliki kesempatan untuk akhirnya memberikanmu ini.
Ini indah.
- Kenapa tak bisa terbuka? - Engselnya tertutup.
Aku bahkan tak yakin apa yang ada di dalamnya.
Ibuku selalu bilang bahwa itu rahasia keluarga.
- Ini milik ibumu? - Serta nenekku.
- Tre, aku tak bisa menerima ini. - Kumohon. Aku ingin kau memilikinya.
Berjanjilah untuk terus memakainya...
...hingga pertandingan berakhir. Hanya untuk keberuntungan.
- Sejak kapan kau percaya takhayul? - Aku seorang atlet,...
...itu sudah risikonya.
Pak, maaf mengganggu, tapi ada pesan masuk untukmu.
Jangan sekarang, Edgar. Aku sedang akan sangat sibuk.
Ditandai "sangat penting," Pak.
Maaf. Aku akan harus memprogram ulang rumahku.
Baiklah. Sambungkan.
Firaun, kudengar doktermu menyarankan operasi punggung.
Siapa kau?
Hanya seorang teman dengan sedikit saran baik.
Lakukan operasi itu.
Jangan ikut bermain melawan Com.
Atau punggung itu akan menjadi hal terakhir yang kau khawatirkan.
Maaf, tapi apa itu Capetown Sables yang kudengar menelepon...
...untuk mengkonfirmasi penawaran awal mereka?
- Apa mereka membayar? - Ya.
- Ada yang lihat Pelatih? - Tidak, dia pasti terlambat.
Pelatih tak pernah terlambat.
Keamanan gedung bilang dia datang sejam yang lalu.
Sepertinya dia bermeditasi lagi.
- Pelatih! - Hei, Buddha.
- Pelatih. - Pelatih.
Kau sempat membuat kami takut.
Kurasa dia tertidur saat bermeditasi.
Ayolah.
Pelatih. Kami semua sudah di sini.
Berengsek...!
Siapa yang memerintahkan untuk membunuh Douglas?
- Aku. Kau bermasalah dengan itu? - Ya.
Aku hanya setuju untuk membantu mencegah orang-orang terluka.
- Itulah yang kau lakukan. - Douglas tewas.
Jadi? Itu hanya satu orang.
Jika ada perang, jutaan orang akan mati,...
...dan sebagian besarnya adalah para rakyat Down Zone.
Jika kau mau menghentikannya, maka bantulah kami.
Saat aku membuat sebuah janji, aku menepatinya.
Itulah yang ingin kudengar.
Kau mau membahasnya?
Seharusnya tak seperti ini.
Maksudku, itulah inti permainan ini.
Mencegah orang terbunuh.
Tre, ini bukan salahmu.
Douglas tahu apa yang dia jalani.
Dia memercayaimu, yang coba kau lakukan.
Tapi tak berarti dia harus mati untuk itu, Alex.
Bukan kau yang membunuhnya, tapi HLO.
Merekalah yang seharusnya bertanggung jawab untuk itu.
Bagaimana jika ini tak berhasil?
Bagaimana jika kami bertanding,...
...tapi NAA dan Com tetap berperang?
Ya,...
...saat ini ada 10.000 marinir NAA di kapal transportasi...
...siaga di pesisir Honolulu.
Belum lagi seluruh armada Com...
...yang sedang menunggu di suatu tempat di Pasifik.
Serta belum ada yang bertempur...
...karena dirimu. Setidaknya,...
...kau membuat para tentara itu tetap hidup...
...selama beberapa minggu lagi. Mungkin jika kita beruntung,...
...mereka takkan perlu bertempur sama sekali.
Bagaimanapun juga,...
...kau berutang itu kepada mereka untuk tak menyerah...
...dan mencobanya.
Kau berutang itu kepada mereka dan kepada Douglas.
Maaf telah membuat kalian menunggu.
- Di mana Willard? - Pergi.
Dia bilang ini tak sepada dengan risikonya.
- Dia benar. - Jadi, ada sukarelawan?
Aku telah bicara kepada setiap pelatih di Liga,...
...tak ada yang mau menggantikan Douglas.
Kenapa? Takut bahwa itu mungkin buruk untuk kesehatan mereka?
Itu, dan fakta bahwa gajinya kecil. Tapi aku menemukan seseorang...
...yang cukup bodoh untuk mengambil pekerjaan itu.
- Aku. - Kau?
Aku sudah bermain Futuresport selama sepuluh tahun.
Aku tahu semua trik dalam permainan ini.
Pertandingan ini jauh terlalu penting untuk dihentikan.
Tak perlu berpura-pura bersikap mulia, Ramzey.
Menurutmu, berapa poin rating P.I.-mu akan naik karena ini?
- Sepuluh poin? Dua puluh poin? - Bagaimana dengan nol.
Aku memecat firma Humasku tadi pagi. Jadi, duduklah, Kekacauan.
Duduklah. Lihat ini.
Aku sudah menyusun strategi penyerangan baru...
...dan memasukkan beberapa permainan baru.
Beri tahu aku pendapat kalian.
- Semua ini ditujukan kepada Becker. - Kau mau aku untuk mencetak skor?
Apa kepalamu terantuk baru-baru ini?
Jika aku yang selalu mencetak skor,...
...semua orang akan berharap aku menikmati semua kejayaan itu.
Serta ini sangat masuk akal.
Jadi, aku akan membuat rekor baru Futurespot dalam bantuan.
Asalkan, tentu saja, kau bisa mencetak gol.
- Lihat saja aku. - Serta satu hal lagi,...
...aku ingin kalian bertemu koordinator pertahanan kita yang baru.
Bagus. Tn. Jam Amatir?
Dia yang menciptakan permainan ini. Tunjukkan rasa hormat.
Sebaiknya begitu. Mungkin ini sebuah kesalahan.
Ya, ini mungkin sebuah kesalahan. Becker, kaulah yang membuatnya.
Ini adalah peraturan jalanan yang kita mainkan.
Pasti mereka tak mengajarkan itu di Notre Dame.
Baiklah. Jadi, siapa mereka? Pemandu sorak kita yang baru?
Ini adalah pengawal kalian.
Mereka akan melindungi kalian hingga pertandingan.
Hei, aku tak menyukaimu.
Baiklah, ayo bekerja.
Baiklah.
Aku tak menduga akan melihatmu di sini.
Berarti kita berdua berpikir begitu.
Ini amat berarti bagi Tre, kau membantunya.
Kadang aku berpikir dia mungkin melakukan hal yang baik.
Mungkin ini terlambat sepuluh tahun,...
...tapi aku merasa berutang maaf kepadamu.
Aku tahu saat kau mengundangku ke Down Zone,...
...yang kau inginkan adalah liputan tentang geng jalanan...
...yang menyelesaikan perbedaan secara damai,...
...tapi kau justru mendapat ini.
Aku sama bertanggung jawabnya dengan semua orang untuk itu.
Kenapa? Kau merencanakan itu?
Tidak. Aku ikut menghidupkan semua ini.
Serta...
...kau terluka.
- Maafkan aku. - Tak masalah.
Semua telah terjadi.
Pertandingan dimulai dalam lima jam.
Tak peduli apa pun politik kalian, satu hal yang pasti,...
...ini mulai menjadi salah satu acara olahraga terbesar dalam sejarah.
Katakan lagi bagaimana ini menjadi ide yang bagus.
Tapi katakan dengan pelan-pelan.
Kau melakukan hal yang baik, Tre.
Menang atau kalah, setidaknya kau berusaha yang terbaik.
Ya. "Caramu bermain," aku tahu.
Jadi, kapan kau akan datang dan memberiku semangat?
Permainan baru dimulai lima jam lagi. Kau seharusnya belum berada di sana.
Ya, saat menjadi pemain,...
...aku tak pernah datang ke arena sampai detik terakhir.
- Tapi kini aku adalah pelatih... - Peringatan keamanan!
- Alex, ada apa di sana? - Aku tak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Edgar, berikan tampilan sudut lebar.
Ramzey, aku akan membuat ini cepat. Kalah, atau kekasihmu mati.
Kawan-kawan, Alex diculik oleh HLO.
Bagaimana dengan Rastaman itu? Bukankah dia seharusnya menjaganya?
Dia juga menghilang.
- Jadi, apa yang harus kita lakukan? - Dia bukan kekasihku.
Kekacauan benar. Ini masalahku, bukan masalah kalian.
- Aku akan mengurusnya. - Hei.
- Aku menemukannya. - Bagus.
Dari pelacak yang kau taruh di kalungnya.
- Bagus. - Kau menaruh pelacak di Alex?
- Paranoia adalah temanmu. - Benar.
Nagatek? Apa yang mereka lakukan di sana?
- Kita harus menghubungi polisi. - Jangan.
Jika Chief Connor dan anak buahnya menerobos masuk,...
...Alex akan terbunuh dalam baku tembak. Lupakan.
- Kau mau ke mana? - Membebaskannya.
Aku ikut denganmu.
Tidak, Anarchy, ini konyol. Ini terlalu berisiko.
Kenapa kau harus selalu bersikap seperti seorang pahlawan hebat?
- Apa? - Ini sama persis...
...dengan yang kau lakukan dalam Kejuaraan.
Kau ingin memenangkan semuanya sendiri.
Apa kau lupa kau adalah bagian dari tim?
Dia ikut dan begitu juga denganku.
- Aku juga. - Ya, aku juga.
Baiklah.
- Aku tak tahu harus bilang apa. - Cobalah, "Terima kasih."
Terima kasih.
- Kau ikut? - Tidak.
Ibuku memastikan tak membesarkan orang bodoh.
- Terserah kau saja. - Hei.
Jika kau tak kembali saat pertandingan,...
...uang dukunganmu untukku semuanya.
Tembakan yang bagus.
Persentase tembakan tertinggi di divisi.
- Hampir saja. - Ya.
Baiklah. Ini.
Kalian berdua awasi dek. Sisanya ikut denganku.
- Baiklah, kini ke mana? - Tebakanmu sebagus tebakanku.
Sebaiknya ke sini saja.
Hei, Kawan-kawan, mungkin sebaiknya kita berpencar.
- Fixx? - Sedang apa kau di sini?
Kau tak mengerti? Ini seperti di film-film lama.
Kavaleri datang untuk menyelamatkan.
- Bukan begitu, 'kan? - Tidak.
- Sudah berapa lama? - Dua minggu.
Kenapa?
Kau tahu berapa banyak uang yang disumbangkan Liga...
...untuk badan amal Down Zone setiap tahunnya?
Seribu dolar.
HLO memberikan sepuluh kali lipat dalam seminggu.
Uang itu bisa amat bermanfaat.
Lalu kenapa tiba-tiba kau membantu kami?
Karena aku tak suka mereka dan akan tetap mengambil uangnya.
- Aku tak memercayainya. - Aku memercayainya.
Satu jam menuju waktu pertandingan...
...dan ruang loker NAA tetap tertutup.
Apa pun yang dikatakan Firaun kepada timnya,...
...dia tak mau kita mengetahuinya.
Sebaiknya dia memberi tahu mereka untuk kalah.
Setidaknya, demi kebaikanmu.
Tn. Sythe. Aku baru melihat Tre.
- Bawa dia. - Hei!
Rasanya menyenangkan!
Ayolah.
Ya!
Tanda tangan?
Penerbang, menahan tangan setiap detik.
Gonzales, kau baik-baik saja?
Maaf, Pelatih, aku akan baik-baik saja.
Kejar Alex. Aku melihatnya ke sudut jalan.
Hati-hati dengan Sythe!
Aku memuji kekasihmu. Dia punya nyali.
Maaf kau harus menderita untuk itu, Alex.
Alex.
Keluarlah di mana pun kau berada.
Aloha, Sayang.
Ya. Saatnya bertarung. Ayo.
Refleks yang diperkuat. Lumayan, 'kan?
- Gerakan yang bagus. - Mana Tre?
Kemari! Kemarilah, Sayang.
Tak bisakah kita menjadi keluarga kecil?
Menyedihkan.
Lihat dirimu. Pahlawan yang gugur.
Sudah kubilang, seharusnya kau menjalani...
...operasi punggung itu, Tre.
Hei.
Ya, aku tahu.
Aku kemari untuk menyelamatkanmu, tapi kau justru yang menyelamatkanku.
- Kemarilah. - Ya.
Cium dia.
Baiklah, sudah cukup.
Permisi.
Aku menyesal harus merusak momen indah ini,...
...tapi bukankah kau harus bertanding?
Kami baru mendapat kabar bahwa ruang loker NAA kosong.
Entah apa yang sedang terjadi,...
...tapi jika tak segera muncul, mereka akan mendapat hukuman.
Tampaknya teman-temanmu melakukan tugas itu.
Amatir. Tapi bermanfaat.
Tunggu, tim NAA akhirnya tiba.
Detailnya tak lengkap, tapi polisi mengatakan...
...mereka yang bertanggung jawab telah ditahan.
Ini dia mereka datang! Pertandingan akan tetap berjalan!
Sial.
Sulit dipercaya bahwa permainan ini akan benar-benar menggantikan perang.
Sertajuga sulit dipercaya bahwq Ramzey dan Becker...
...bermain di tim yang sama.
Tentu saja, ada kekhawatiran bahwa dengan Jamiston dan Yuen...
...bermain untuk Com, perang mungkin akan pecah di sini.
Mari bermain Futuresport!
Itu teriakan perang dari Ramzey.
Jangan harap kedua tim ini akan bermain dengan santai.
Hancurkan mereka.
Ya.
Ini dia lompatan pembuka.
Jamiston merebut dari Ramzey secara ilegal! Itu pasti sakit!
Jet Yuen menguasai bola. Mengoper ke Krajenski.
Mencetak skor dengan mudah! Tiga poin untuk Persemakmuran Pasifik.
Jamiston mengekor Ramzey. Dia harus menyingkirkan bola itu.
Dia menemukan Becker, tapi terkena pukulan oleh Jamiston.
Becker mencetak skor! Ini adalah perang.
Apa-apaan itu tadi?
Kita bermain untuk wilayah kekuasaan. Artinya peraturan jalanan, Bodoh!
Bajingan.
Mereka menghajarku habis-habisan! Itu memang intinya.
Kau mau digantikan?
Tidak. Siapa yang akan menggantikanku? Gonzales?
Dia tertembak di bahunya.
Selama mereka menyerangku, kau akan bebas.
Tim NAA telah menjawab tantangan dengan bermain kasar sekarang.
Kekacauan secara harfiah membersihkan jalan untuk Becker.
Lihat dia. Kekacauan jatuh, tapi Becker berhasil mencetak gol!
- Persetan dengannya. - Bersiaplah.
Apa-apaan itu? Kau membiarkan Blake mencetak gol.
Jika kita terus bermain begini, mereka akan segera kehabisan pemain.
Biarkan mereka mencoba mencetak gol.
Hati-hati. Dia mengawasimu.
Tujuh belas merah!
Becker menguasai bola...
Tapi Jamiston melakukan slam kepada Kekacauan!
Astaga!
Becker mencetak skor!
Lihatlah Kekacauan. Dia masih di lantai.
Hadirin sekalian, permainan ini memiliki peraturan baru.
- Sial! - Anarchy!
Aku akan membunuhnya!
Dasar keparat!
- Sial! - Ini patah. Medis!
Parkir, kau masuk.
Dasar keparat sialan! Aku akan membunuhmu!
Ramzey, kau yang selanjutnya!
Firaun bergerak mulus, mengelak dari semua hambatan,...
...melakukan operan sesekali, menyerahkan bola kepada Becker,
...Becker mencetak skor dengan bantuan dari Ramzey!
Itu baru!
Jet Yuen bebas. Dia mencetak skor!
Sial!
Krajenski menendang Ramzey tanpa alasan tertentu!
Berapa banyak siksaan yang bisa ditahan Sang Firaun?
- Sepertinya kalian kehabisan pemain. - Fixx?
Aku sudah lama tak melakukan ini. Doakan aku.
Para hadirin, seorang pengganti baru untuk Tim NAA.
Obike Fixx, orang yang dipercaya menciptakan Futuresport...
...kini masuk ke lapangan dalam sisi pertahanan.
- Bukankah kau terlalu tua untuk ini? - Ya.
Mari tunjukkan mereka cara kita bermain dulu.
Setuju.
Bolanya dilempar. Jamiston mencoba merebut,...
...tapi dia dijatuhkan oleh Obike Fixx.
Dia tak senang tentang itu.
Peraturan jalanan. Aku yang menciptakannya.
Hebat sekali! Serangan brutal kepada Jamiston...
...oleh Obike Fixx.
Itu pasti adalah salah satu pelanggaran yang paling buruk...
...dalam sepuluh tahun saya meliput permainan ini.
- Sayang sekali tentang kekasihmu. - Ya, tragis.
Tak buruk. Kau pernah berpikir untuk menjadi profesional?
Hei.
Beri tahu Madigan, mulai sekarang kita bermain dengan bersih.
Aku setuju.
(Futuresport: 54 - 57)
Situasi memanas antara dua tim.
Ramzey bergerak cepat. Dia memiliki misi.
Lihatlah matanya.
Dia terkurung dan tak bisa mengoper. Apa yang akan dia lakukan?
Astaga! Hebat sekali. Hanya Firaun yang bisa seperti itu!
Hadangan bagus oleh Fixx yang muncul entah dari mana.
Lima detiknya habis. Sekarang, bola itu akan menyetrumnya.
Bisakah dia bertahan?
Astaga, pertandingan yang hebat!
Tremaine Ramzey menahan setruman untuk menyamakan skor.
Itu baru Firaun.
- Berapa lama sisa waktunya? - Dua puluh detik.
Bagus. Karena aku tak tahan lagi.
Dalam hitungan detik, kita akan mengetahui nasib Hawaii.
Yuen menguasai bola dan dia bergerak dengan cepat.
Itu tampak bagus.
Ramzey merebutnya! Dia terbang!
Ramzey masuk ke dalam masalah. Apa dia masih punya trik lagi?
Dia mencetak skor! Becker mencetak skor!
Tim NAA menang!
Empat puluh tiga poin untuk Blake Becker.
Salah satu penampilan paling hebat dalam sejarah Futuresport!
Hei, Jagoan. Hebat.
Bagus.
Nn. Yuen, aku harus mengekspresikan kekecewaan besar kepada pemerintahmu.
Sudahlah.
Aku sudah memainkan permainanmu. Aku pergi.
- Kau bermain? Kau kalah! - Tidak. Kau yang kalah!
Lagi pula, aku adalah pahlawan rakyat.
Rating P.l. 205.
Kau bukan siapa-siapa! Kambing hitam.
Selamat menikmati perjalanan pulangmu.
Fixx, kau memang hebat!
Terima kasih, Kawan. Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Jika bukan karenaku, kau takkan ada dalam situasi ini.
Keputusan situasional.
Dengar, pelatihan akan segera dimulai. L.A. Rush butuh seorang pelatih.
Tidak, bukan keahlianku. Lagi pula, kurasa Rush,...
...mereka memiliki seseorang yang pantas menjadi pelatih.
Semua yang kuketahui, aku mempelajarinya darimu.
Benar.
Hei, Zee! Presiden Clinton menelepon.
Katakan kepada Chelsea aku akan meneleponnya nanti.
Baiklah.
- Jadi bagaimana penampilanku? - Hei.
- Tak buruk untuk seorang atlet. - Tre.
- Dia mau apa? - Aku akan menanganinya.
Aku akan menanganinya.
- Datang untuk menonton pertandingan? - Aku datang untuk menemuimu.
Serta aku tak kecewa.
- Tidak? - Tidak.
Fixx dan Blake, merekalah pahlawan yang sebenarnya.
Jika kau menanganinya dengan benar dalam 24 jam,...
...takkan ada yang memikirkan mereka. Yang akan mereka pedulikan adalah kau.
Begitukah caramu memainkannya, Tre?
Maaf, aku telah meninggalkanmu. Aku yakin kita bisa mengatasinya.
Kenapa aku merasa kita takkan melakukan obrolan ini,...
...jika aku kalah?
Kau tak bisa menyalahkanku karena menyukai para pemenang.
Lagi pula, kita masih bisa memimpin bersama.
Ya, kita bisa saja memimpin.
Tapi itu bukan gayaku lagi. Aku sudah beralih ke kehidupan nyata.
Tremaine Ramzey telah meninggalkan gedung.
- Sedikit perubahan yang bagus. - Ya, aku mulai tumbuh dewasa.
Hadirin, selamat datang di pertandingan klasik...
...antara L.A. Rush dan Algiers Sirocco.
Dengan Tre Ramzey sebagai pelatih pemain,...
...Rush berada di era baru.
Apa yang menunggu mereka? Kekecewaan atau kejayaan?
Kita akan segera mengetahuinya.
Karena, hadirin sekalian, tuan dan nyonya,...
...kini saatnya bermain Futuresport!